Heim

Prísir

Curriculium Vitae

Samband

Curriculium Vitae

Útbúgving:

1989: Studentsprógv frá Føroya Studentaskúla og HF-Skeið.

1992: exam.art. í norðurlendskum máli og bókmentum frá Fróðskaparsetur Føroya.

1999: cand. phil. í norðurlendskum máli og bókmentum frá Syddansk Universitet.

Arbeiði:

1990-1999: Umsetari fyri Sjónvarp Føroya. (Undirtekstur og dubb.)

2000-: Free-lance umsetingar av øllum slagi.

2002-: Umseti barna- og ungdómsbøkur fyri Bókadeild Føroya Lærarafelags.

Heimasíða:

www.naturgate.net (donsk útgáva)

Útgivnar bøkur:

2002: Hjálp! Ránsmenn!  Eftir Lauru Trenter (svenskt-føroyskt.)

2003: Eldur í!  Eftir Lauru Trenter (svenskt-føroyskt.)

2004: Pápi er politistur. Eftir Lauru Trenter (svenskt-føroyskt.)

2005: Stravaganza – Grímubýurin. Eftir Mary Hoffmann (eingilskt-føroyskt.)

2006: Julian og Jim. Eftir Lauru Trenter (svenskt-føroyskt.)

2008: Puman. Eftir Lauru Trenter (svenskt-føroyskt.)

2009: Myndabókin. Eftir Lauru Trenter (svenskt-føroyskt.)

2009: Gandakeppurin.  Eftir Petter Lidbeck (svenskt-føroyskt.)

2010: Ein terningur manglar.  Eftir Johonnu Thydell (svenskt-føroyskt.)

2010: Alex Dogboy. Eftir Monicu Zak (svenskt-føroyskt)

2012: Dagbókin. Eftir Lauru Trenter (svenskt-føroyskt)

2012: Testamentið. Eftir Lauru Trenter (svenskt-føroyskt)

2013: Rokstríðsmaðurin. Eftir Anette Münch (norskt-føroyskt.)

2014: Ferð mín móti himli. Eftir Thornton Wilder (eingilskt-føroyskt.)

2015: Snjóhvíta - So reyð sum blóð. Eftir Salla Simukka (eingilskt-føroyskt.)

2016: Snjóhvíta - So hvít sum snjó. Eftir Salla Simukka (eingilskt-føroyskt.)

Sjónleikur:

2003: Einki er sum mammusa gras Eftir Dario Fo.

Jón Joensen telefon 221920 teldupostur: umseting@umseting.com