Home Rates Curriculium Vitae Contact Danish Faroese	Curriculium Vitae For Jon Joensen Education: 1989: Graduated from Føroya Studentaskúla og HF-Skeið (high school) in Tórshavn, Faroe Islands. 1992: exam. art. in Nordic languages from Fróðskaparsetur Føroya (University of Faroe Islands.) 1999: cand. phil. in Nordic languages from Syddansk Universitet (University in Odense, Denmark.) Work: 1990-1999: Translator and subtitler for Sjónvarp Føroya (Faroese television.) 2000-: Freelance translations of all kind. 2002-: Translator of children and youth books for Bókadeild Føroya Lærarafelags (a Faroese publishing company.) Website: www.naturegate.net (Danish version) Published translated books: 2002: Hjálp! Ránsmenn! By Laura Trenter (Swedish-Faroese.) 2003: Eldur í! By Laura Trenter (Swedish-Faroese.) 2004: Pápi er politistur. By Laura Trenter (Swedish-Faroese.) 2005: Stravaganza – Grímubýurin. By Mary Hoffmann (English-Faroese) 2006: Julian og Jim. By Laura Trenter (Swedish-Faroese.) 2008: Puman. By Laura Trenter (Swedish-Faroese.) 2009: Myndabókin. By Laura Trenter (Swedish-Faroese.) 2009: Gandakeppurin. By Petter Lidbeck (Swedish-Faroese.) 2010: Ein terningur manglar. By Johanna Thydell (Swedish-Faroese.) 2010: Alex Dogboy. By Monica Zak (Swedish-Faroese.) 2012: Dagbókin. By Laura Trenter (Swedish-Faroese.) 2012: Testamentið. By Laura Trenter (Swedish-Faroese.) 2013: Rokstríðsmaðurin. By Anette Münch (Norwegian-Faroese.) 2014: Ferð mín móti himli. By Thornton wilder (English-Faroese.) 2015: Snjóhvíta - So reyð sum blóð. By Salla Simukka (English-Faroese.) 2016: Snjóhvíta - So hvít sum snjó. Efter Salla Simukka (English-faroese.) Play: 2003: Einki er sum mammusa gras. By Dario Fo. (My version was from Swedish to Faroese.)
Jon Joensen Telephone +298 221920 e-mail: umseting@umseting.com